Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

norrønt tala

bruke stemmen til å framføre ord og setninger;
ytre seg;
snakke, prate
Приклад
- tale utydelig;
- tale tomme ord;
- tales ved om noe;
- jeg talte med naboen i går
kunne snakke (et språk)
Приклад
- de talte engelsk og tysk
gjøre seg til talsmann for;
argumentere for;
forsvare
Приклад
- han taler vår sak
holde tale (1, 4)
Приклад
- presten talte ved graven;
- tale seg varm om noe
vitne om;
jamfør talende (2)

tale for
være et argument for;
framstille i gunstig lys
tale for seg selv
komme så klart til uttrykk at det ikke trengs noen nærmere forklaring
vi lot bildene tale for seg selv
tale mot
være et argument mot;
framstille i ugunstig lys
bevisene taler mot henne
tale noen midt imot
åpent og uredd si seg uenig med en mektig person eller gruppe
tale makten midt imot;
hun talte partiledelsen midt imot
tale til fordel for
være et pluss for
opplysninger som vil tale til fordel for ham
tale ut
snakke ut

дієслово

розділений інфінітив: tala

norrønt tala

bruke røysta til å framføre ord og setningar;
ytre seg;
snakke, prate
Приклад
- tale lågt;
- han taler tydeleg;
- ho talte kvast;
- alvorleg talt
kunne snakke (eit språk)
Приклад
- ho taler tysk og fransk
gjere seg til talsmann for;
argumentere for;
forsvare
Приклад
- ho taler mi sak
halde tale (1, 4)
Приклад
- presten talte ved grava;
- tale seg varm om noko
vitne om;
jamfør talande (2)

tale for
vere eit argument for;
framstille i gunstig lys
tale for seg sjølv
kome så klart til uttrykk at det ikkje trengst noka nærmare forklaring
resultatet talte for seg sjølv
tale frampå om
ymte om;
kome inn på;
nemne
tale mot
vere eit argument mot;
framstille i ugunstig lys
alt taler mot han
tale nokon midt imot
ope og uredd seie seg usamd med ein person eller ei gruppe med makt
han talte si eiga regjering midt imot
tale til fordel for
vere gunstig for
lite talar til fordel for kraftkrevjande industri i Noreg
tale ut
seie noko som ligg ein på hjartet;
snakke ut